Du endrer språket i Cobrief under Innstillinger → Din profil. Språket i menyene og språket i anbudets innhold styres ulikt.
Endre språket i appen
Åpne Innstillinger og velg Din profil.
Finn Språk, og velg norsk, engelsk, svensk, dansk, tysk eller finsk.
Lagre endringen.
Valget lagres på kontoen din og i nettleseren. Det følger kontoen når du logger inn, og gjelder også når du bytter arbeidsområde. Kollegene dine beholder sine egne språkvalg.
Hva påvirker språkvalget?
Innhold | Hvordan språket velges |
Menyer, knapper og annen tekst i appen | Følger språket du har valgt i profilen. |
Kunngjøringens tittel, beskrivelse og originaldokumenter | Beholder språket fra kilden. De oversettes ikke når du endrer profilspråk. |
KI-genererte sammendrag i briefen | Følger språket som er registrert på kunngjøringen. |
Oppgaver som KI finner i konkurransegrunnlaget | Følger språket kjøperen bruker i konkurransedokumentene. |
Agentchat og KI-handlinger i tekstredigereren | Tar utgangspunkt i språket i meldingen din. Profilspråket brukes som reserve hvis språket er uklart. |
Språket på kunngjøringen bestemmes ut fra kildens språkopplysninger og innholdet i teksten. Kjøperlandet kan brukes som reserve når disse ikke gir et tydelig svar. Et engelsk anbud fra en norsk kjøper kan derfor ha en engelsk brief.
Kunngjøringen og vedleggene kan være skrevet på forskjellige språk. Da kan sammendraget og oppgavene også få ulike språk.
Blir en eksisterende analyse oversatt når jeg bytter språk?
Nei. Et språkbytte under Din profil oversetter ikke eksisterende sammendrag, oppgaver eller tilbudsdokumenter. Du trenger ikke endre profilspråket for å be agenten svare på et annet språk.
Be om tekst på et bestemt språk
Skriv ønsket språk i meldingen til agenten eller i instruksen når du bruker KI til å skrive. For eksempel:
Forklar kravene i dette anbudet på norsk. Behold henvisningene til originaldokumentene.
Skriv et utkast til gjennomføringsbeskrivelsen på engelsk.
Kontroller teksten før du bruker den. Oppdragsgiverens krav til tilbudsspråk gjelder fortsatt, uansett hvilket språk du bruker i Cobrief.